19.11.2012
Belvedere Beautiful Night Out — сказка в зимний вечер / Belvedere Beautiful Night Out the fairy tale in winter evening

Прохладным ноябрьским вечером московский ресторан НОА принимал в своих апартаментах самых влиятельных модных блоггеров, которые прибыли по приглашению корпорации LVMH (Moet Hennessy — Louis Vuitton). Как известно, одним из направлений этой компании является выпуск алкогольной продукции люксового сегмента. В этот вечер LVMH представляла традиционный для нашей страны напиток — водку. Как оказалась, традиции могут принимать самые необыкновенные формы и мягкий, неповторимый вкус. Belvedere представляет собой именно такие инновации на основе незыблемых традиций.

In the cool November evening the NOA Moscow restaurant accepted in the apartments of the most influential fashionable bloggers which arrived by the invitation of LVMH corporation (Moet Hennessy — Louis Vuitton). It is known that one of the directions of this company is release of alcoholic production of a luxury segment. This evening LVMH represented drink traditional for our country — vodka. As it appeared, traditions can accept the most unusual forms and soft, unique taste. Belvedere represents such innovations on the basis of firm traditions.

Belvedere

На аперитив гостям подавали разнообразные закуски и коктейли. Один из организаторов вечера Кирилл Устинов, руководитель направления коммуникаций Moet Hennessy Russia, рассказал мне о том, что компания выделяет в отдельное направление работу с популярными fashion-блоггерами. «Сегодня акцент коммуникаций явно сместился в сторону Интернета. Мы считаем предельно важным донести наше сообщение до молодых, амбициозных и популярных блоггеров, которые влияют на мнение тысяч людей».

On aperitif to guests submitted various snack and cocktails. One of organizers of evening Kirill Ustinov, the area manager of communications of Moet Hennessy Russia, told me that the company allocates in the separate direction work with popular fashion-bloggers. «Today the accent of communications was obviously displaced towards the Internet. We consider extremely important to inform our message to young, ambitious and popular bloggers who influence opinion of thousands people».

Belvedere

Belvedere

Перед ужином вступительную речь произнес президент Дома Hennessy, а также международный амбассадор бренда Ali Dedianko. Она же и поддержала традиции, выпив с гостями за их здоровье.

Before a dinner opening speech was said by the president of the House of Hennessy, and also the international ambassador of a brand of Ali Dedianko. It also supported traditions, having drunk with guests for their health.

Belvedere

Belvedere

За ужином она мне поведала о том, что водка Belvedere производится в польском городе Жирардув. В российских бутиках водка этой марки будет появляться очень редко, чаще всего её можно будет найти в избранных ресторанах высшего класса, а также в лучших отелях. Стоимость бутылки будет варьироваться от двух до семи тысяч рублей.

At supper it told me that Belvedere vodka is made in the Polish city of Zhirarduv. In the Russian boutiques vodka of this brand will appear very seldom, more often it can be found in the elected restaurants of the highest class, and also in the best hotels. Cost of a bottle will vary from two rubles to seven thousand.

Belvedere

Belvedere

Удивительным и в тоже время приятным фактом стала работа организаторов. Могу сказать, что это одно из тех мероприятий, к организации которого у меня не было ни единой претензии. К любой просьбе относились с таким вниманием, что мне даже было неловко. На бутылке водки Belvedere изображен президентский дворец и, я не солгу ни на йоту, если скажу, что к каждому гостю относились с таким же уважением и почтением как к президенту.

And during too time the pleasant fact work of organizers became surprising. I can tell that this one of those actions to which organization at me wasn't a uniform claim. To any request treated with such attention that to me even it was awkward. On a bottle of Belvedere vodka the presidential palace is represented and, I won't lie on an iota if I will tell that to each guest treated with the same respect and respect as to the president.

Belvedere

Belvedere

В завершении вечера гости наслаждались игрой саксофона, который создавал незабываемый, даже волшебный настрой. Приятным сюрпризом стал барменский набор, который блоггеры смогут использовать для приготовления коктейлей в домашней обстановке на основе водки Belvedere.

In end of evening guests enjoyed game of a saxophone which created unforgettable, even a magic spirit. The barmensky set which bloggers can use for preparation of cocktails in a house situation on the basis of Belvedere vodka became a pleasant surprise.

___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________