11.03.2013
Большая премьера оперы Беллини в Москве / Big premiere of the opera of Bellini in Moscow

Полный зал в воскресный вечер в вечно бурлящей Москве может собрать только поистине важное событие. Одетые с итальянской утонченностью, гости вечера перешептывались и том, какие сюрпризы принесет им этот вечер в одном из самых легендарных театров мира. Сегодня в Большом театре премьера оперы "Сомнамбула"! Шедевр эпохи бельканто возвратился на Новую сцену Большого театра спустя 121 год.

The packed house in Sunday evening in eternally raging Moscow can organize only really an important event. Dressed with the Italian refinement, guests of evening whispered also the volume, what surprises will be brought to them by this evening in one of the legendariest theaters of the world. Today in the Bolshoi theater of the prime minister of the opera "Sleep-walker"! The masterpiece of an era of bel canto came back to the New scene of the Bolshoi theater 121 year later.

Bolshoi theater

Опера Винченцо Беллини была достаточно вольно трактована режиссером-постановщиком Пьером Луиджи Пицци. Романтическая история о девушке, которая по воле случая во сне, чуть не расстроила собственную свадьбу, оформлена в пространстве русских берез и нарядов чеховского времени. Столь яркий диссонанс сглаживался великолепным созвучием вокалистов, хора и оркестра под управлением Энрике Маццолы.

Vincenzo Bellini's opera was is rather free is treated by director director Pierre Luigi Pizzi. The romantic history about the girl who happy-go-lucky in a dream, nearly didn't ruin own wedding, is issued in space of the Russian birches and dresses of Chekhovian time. So bright dissonance smoothed out the magnificent accord of vocalists, chorus and an orchestra under control of Enrique Mazzola.

Bolshoi theater

Опера блистает звонкими и немного стервозными голосами главной героини Ульяны Алексюк и ее соперницы Нины Минасян, исполняющей партию Лизы. Здесь все созвучно и прозрачно, без намека на фальшь. Именно такой мир создал Беллини, который блистательно воссоздали на сцене Большого театра. Надеюсь, что такими постановками-отрытиями, нас еще не раз побалует Большой театр!

The opera shines with ringing and a little bitchy voices of main character Uliana Aleksyuk and her competitor Nina Minasyan performing part of Lisa. Here everything is conformable and transparent, without a hint on falseness. Such world created Bellini who brilliantly recreated on a scene of the Bolshoi theater. I hope that such statements-opening, us yet time will indulge the Bolshoi theater!

___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________