10.12.2013
«GOLDEN ARCHIVES: Stairway To Fame» в MSK Eastside

В зимний субботний вечер я приехал на знаменательное событие — открытие фотовыставки «GOLDEN ARCHIVES: Stairway To Fame», посвященной ранней карьере музыканта и граффити-художника Goldie. Оптимальным выбором для этой экспозиции стало пространство московской галереи MSK Eastside.

In winter Saturday night I arrived at the momentous event - the opening of a photo exhibition «GOLDEN ARCHIVES: Stairway To Fame», devoted to early career as a musician and graffiti artist Goldie. The best choice for this exposition was the Moscow gallery space MSK Eastside.

Goldie

Goldie

Открытие выставки состоялось при поддержке adidas Originals. Гостям были представлены наиболее интересные модели, созданные под влиянием субкультуры хип-хоп.

The exhibition was opened with the support of adidas Originals. The guests were the most interesting models created under the influence of hip-hop subculture.

Goldie

Клиффорд Джозеф Прайс, более известный как Goldie, лично посетил открытие выставки. История его успеха началась еще в середине 80-х годов, когда он был одним из самых активных райтеров на британской граффити-сцене. Кроме того, он тот самый человек, который популяризировал драм-н-бейс. Сегодня он известен не только в Великобритании. Однако экспозиция была посвящена началу его карьеры, представленную посредством снимков Мартина Джонса — первого менеджера и агента Goldie в 1984-1990 годы.

Clifford Joseph Price, better known as Goldie, personally attended the opening ceremony. The story of his success began in the mid-80s, when he was one of the most active writers on the British graffiti scene. In addition, he was the man who popularized the drum-n-bass. Today it is known not only in the UK. However, the exhibition was dedicated to the start of his career, represented by pictures of Martin Jones - first manager and agent Goldie in 1984-1990.

Goldie

Goldie

Этот веселый и открытый парень с фирменной улыбкой из золотых фиксов, вошел в галерею в ушанке. Кстати, эти самые фиксы он сделал еще в 1988 году и впоследствии открыл собственную ювелирную мастерскую и магазин, в котором начал продать фиксы по собственному дизайну. Гости сразу зарядились его позитивным настроем, тем более, что хорошей раскачкой вечера стали коктейли на основе 12-летнего Dewar’s. В какой-то момент градус вечеринки настолько был повышен, что без каких-то смешных и нелепых казусов было просто не обойтись. Голди, рассказывая очередную историю, так сильно жестикулировал, что вылил на меня бокал виски. Я даже не успел как-то отреагировать, как он бросился в буквальном смысле слизывать этот виски с моей рубашки, что знатно развеселило всю компанию. Что ж в непосредственности и находчивости этому парню точно не занимать. Уже собираясь выходить из галереи застенчивые и удивленные девушки, смотря на мою мокрую от виски рубашку, восхищенно прошептали “It is a realy Goldie's signature”. В веселом и приподнятом настроении я отправился в клуб «Солянка», в котором Голди сыграл свой сет, вновь зажигая молодые сердца энергией жизни и хип-хопа.

This fun and open guy with a smile of gold branded fixes , entered the gallery in a fur hat . By the way, these same fixes he made in 1988 and later opened his own jewelry shop and a shop in which he began to sell fixes your own design . Guests will immediately charge it positive attitude , especially as the evening was a good buildup of cocktails based on 12 -year-old Dewar's. At some point, the degree of party was so elevated that without some funny and absurd incidents was just not enough. Goldie , telling another story , so much gesticulating that poured me a glass of whiskey. I did not even have time to react somehow , as he rushed literally lick this whiskey with my shirt that notably amused the whole company . Well in the immediacy and resourcefulness this guy just does not hold. Already preparing to leave the gallery shy and surprised girl looking at my wet whiskey shirt , whispered admiringly, "It is a realy Goldie's signature". In a fun and high spirits , I went to the club " Salsola " where Goldie played his set , re- igniting the hearts of young energy of life and hip-hop .

Goldie

Goldie

___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________