12.05.2013
Милла Берилло — новый российский бренд одежды / Milla Berillo — a new Russian brand of clothes

Молодому дизайнеру одежды в России живется нелегко, как любому другому в иной стране. Талантливых людей в нашей стране много, но им часто не хватает поддержки. Сегодня я решил рассказать о молодом дизайнере Милле Берилло, которая родилась в Омске.

To the young fashion designer in Russia is hardly, as any other in other country. In our country there is a lot of talented people, but they often don't have support. Today I decided to tell young designer Milla Berillo who was born in Omsk.

MillaBerillo

Первоначально, она окончила профильный университет в своем родном городе, а затем училась по программе Fashion Graduate Diploma в Central Saint Martins College of Art and Design в Лондоне. После успешного завершения обучения, Мила вернулась в Россию, где хочет продолжать развивать свою марку.

Originally, it graduated from profile university in the hometown, and then studied according to the Fashion Graduate Diploma program in Central Saint Martins College of Art and Design in London. After a successful conclusion of training, Mila returned to Russia where wants to continue to develop the brand.

MillaBerillo

«Никогда не считала, что мода должна быть поверхностной. Самое главное для меня в дизайнерском процессе, чтобы любой элемент нес в себе смысл. Это не обязательно должно эпатировать публику. Шок не всегда показатель сильного дизайна» — рассказала Мила о своем подходе к дизайну одежды.

«Never I considered that the fashion has to be superficial. The most important for me in design process that any element bore in itself sense. It not necessarily has to shock public. Shock not always an indicator of strong design» — was told by Milla about the approach to design of clothes.

MillaBerillo

О том, почему она все же решила работать в России, Милла сказала: «Получив "дозу" интеграции в европейскую модную индустрию и усвоив их исследовательские, практически, лабораторные методы в дизайне, захотелось творить в России. Здесь, несмотря на скептический настрой многих, огромное непаханое поле для деятельности… Сегодня, смотря на людей нашей страны, хочется, чтобы они перестали отдаваться известным иностранным брендам или китайской продукции. Мы такая огромная страна, а звучащих русских марок всего единицы... »

Со своей стороны хотел бы пожелать удачи и сил в осуществлении поставленных целей!

About why she nevertheless decided to work in Russia, Milla told: «Having received "dose" of integration into the European fashionable industry and having acquired them research, almost, laboratory methods in design, there was a wish to create in Russia. Here, despite a skeptical spirit of many, a huge untilled field for activity … Today, looking at people of our country, there is a wish that they ceased to be given to known foreign brands or the Chinese production. We such huge country, and sounding Russian brands of all of unit... »

For its part I would like to wish good luck and forces in implementation of purpose!

www.millaberillo.ru

___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________