4.02.2013
Музыка нас связала, а потом отпустила / Music bound us together, and then let go

1 февраля в Mandarin Combustible состоялся вечер поистине для гурманов хорошей музыки и качественных напитков. Безусловно, такие вечера собирают исключительную публику, где каждый вибирает тот объект, которым он восхищается. Вечер начался с бокала шампанского и обзора необычной коллекции портретов, созданных Ириной Гурман и Катей Русских. Их проект «Some people I ever met but they don't remember me» — безусловно, новый взгляд на фотографический портрет, который напоминает картины голландских художников, а точнее работы Яна Вермеера. Коллекция будет пополнятся и её составители стремятся следовать новому актуальному течению в европейском искусстве — minimal baroque.

February 1 in Mandarin Combustible an evening of truly gourmet quality of good music and drinks. Of course, such an exceptional evening gather public where everyone vibiraem the object, which he admires. The evening began with a glass of champagne and a review of an extraordinary collection of portraits created by Irina Gourmet and Katya Russian. Their project «Some people I ever met but they don't remember me» - definitely a new look at a photographic portrait that resembles paintings by Dutch artists, but rather the work of Jan Vermeer. The collection will be augmented and its drafters seek to follow the new trend in the actual European art minimal baroque.

MaxenceCyrin

MaxenceCyrin

Однако главным и сочным акцентом всей вечеринки стало выступление Maxence Cyrin. Его игра на фортепьяно покоряет с первых звуков. Он отдается музыке полностью. Он живет ею. Maxence виртуозно соединяет в своих композициях классические произведения с темами электронного техно Massive Attack и Aphex Twin, переигрывая трек-каталоги Justice, Daft Punk и Arcade Fire так, что муражки пробегают по всему телу. И кажется, что нет в зале ни одного человека, который бы не прислушался к его игре. Конечно, причиной его популярности у светской московской публики является и тот факт, что он создает композиции для показов таких прославленных брендов как Lanvin, Chanel и Maison Martin Margiela. Но разве нужны таланту фанфары, когда его музыка говорит сама за него?!

However, the main focus throughout the school and the party was the performance of Maxence Cyrin. His play on the piano wins from the first sounds. He has given music in full. He lives it. Maxence masterfully combines his compositions, classical works with the themes of electronic techno Massive Attack and Aphex Twin, replaying track directories Justice, Daft Punk and Arcade Fire, so that murazhki run throughout the body. And it seems that there is no one in the room of a man who would not listen to his game. Of course, the fact of his popularity among secular Moscow public is the fact that it creates a track for shows such famous brands like Lanvin, Chanel and Maison Martin Margiela. But do need talent fanfare when his music speak for him?

MaxenceCyrin

MaxenceCyrin

В этот вечер было много красивых и элегантных персон: Лена Кулецкая и Ваня Васильев с закрывающегося MTV, блоггеры Vogue Тима Колесников и Наташа Туровникова, бывшая звезда Павел Артемьев, диджей Виталий Козак и много других постоянных гостей светских мероприятий.

That evening, there were many beautiful and elegant people: Lena Kuletskaya and Vanya Vasilyev (MTV), Vogue bloggers Tim Kolesnikov and Natasha Turovnikova, a former star Pavel Artemyev, DJ Vitaly Kozak and many other frequent guests social events.

MaxenceCyrin

MaxenceCyrin

В любом случае, каждый смог насладится коктейлями с Hennessy, что не умоляло того факта, что фактически вечер был посвящен открытию Tea Room & Piano Bar.

In any case, everyone can enjoy cocktails with Hennessy, pleaded not the fact that the actual opening of the evening was devoted to Tea Room & Piano Bar.

MaxenceCyrin

___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________