9.12.2012
Невероятная вечеринка CASA Bacardi вместе с Twin Shadow и Die Antwoord / Improbable party of CASA Bacardi together with Twin Shadow and Die Antwoord

Самые стильные и популярные люди Москвы собрались в пятничный вечер с одной целью — провести его в компании самых востребованных артистов новой волны. Несмотря на то, что организаторы стремились устроить домашнюю вечеринку в секретном месте, на входе создавалось ощущение, что произошла масштабная информационная утечка, так как огромные очереди столпились из тех, кто хотел хоть издалека взглянуть на то, что будет происходить на этой грандиозной вечеринке.

The most stylish and popular people of Moscow gathered in Friday evening with one purpose — to lead him to the companies of the most demanded actors of a new wave. In spite of the fact that organizers sought to arrange a house party in a confidential place, on an entrance the feeling that there was a large-scale information leak as huge turns crowded from those who wanted though from far away to look at that will occur at this grandiose party was created.

Casa-Bacardi

Casa-Bacardi

В начале вечера гостям было предложено насладиться коктейлями с ромом Bacardi и под диджейские сеты обсудить в приятной компании последние новости. В полночь на сцену вышел нью-йоркский талант Джордж-Льюис младший или как его привыкли называть Twin Shadow. Живой вокал, потрясающий звук и невероятная отдача музыканта и его группы соединила гостей в едином эмоциональном порыве. Кто-то подпевал, кто-то танцевал, другие постоянно записывали видео или выкладывали фотографии в социальные сети. Так как я стоял прямо на сцене, а такое было возможно только на этой вечеринке, то полностью проникся его творчеством. Джордж-Льюис младший был действительно открытым для московской публики и когда ему вынесли бутылку Veuve Clicquot, то он поделился ею с его поклонниками. Так и мы распивали шампанское и слушали Twin Shadow, как будто действительно мы были дома и в общем кругу друзей слушали прекрасную музыку.

At the beginning of evening it was offered to guests to take pleasure in cocktails with Bacardi rum and under DJ sets to discuss the latest news in the pleasant company. At midnight to a scene there was the New York talent George-Lewis younger or as Twin Shadow got used to call it. The live vocal tremendous a sound and improbable return of the musician and his group I connected guests in a uniform emotional rush. Someone sang along, someone danced, others constantly wrote down video or uploaded pictures in social networks. As I stood directly on a scene, and such it was possible only at this party, completely like his creativity. George-Lewis younger was really open for the Moscow public and when to him took out Veuve Clicquot bottle, he shared it with his admirers. And we drank champagne and listened to Twin Shadow as though really we were at home and in the general circle of friends listened to fine music.

Casa-Bacardi

Casa-Bacardi

Романтический настрой сменился примерно через час, когда на соседней сцене распахнулись бархатные кулисы и зрители увидели огромный экран с логотипом Die Antwoord. Уоткин Джоунс и Анри Дю Туа с первых минут так зажгли зал, что не осталось ни одного человека, который не поддался бы общему сумасшествию. Каждый их трек вызывал бурю эмоций. Такой энергетики я уже давно не встречал, ведь эти, по сути еще совсем недавно ворвавшиеся на мировую сцену артисты, дерзко и грубо расшатывают любые предрассудки. Это подтверждают не только их тексты, но и оформление сцены. Кто бы еще мог себе позволить надуть каспера с огромных фаллосом в самом центре Москвы?!

The romantic spirit was replaced approximately in an hour when on the next scene a velvet slip and the audience swung open saw the huge screen with the Die Antwoord logo. Uotkin Dzhouns and Henri Dyu Tua from first minutes so lit a hall that didn't remain any person who wouldn't give in to the general madness. Each their track caused a storm of emotions. I didn't meet for a long time such power, after all these which in fact still quite recently have rushed on a world scene actors, defiantly and roughly loosen any prejudices. It confirm not only their texts, but also scene registration. Who else would be able to afford to inflate Casper with huge a phallus in the center of Moscow? !

Casa-Bacardi

Casa-Bacardi

Casa-Bacardi

В любом случае такие вечеринки нужны Москве. Они одновременно сплачивают всех творческих людей, которые могут не только встретится вместе, но и послушать наиболее востребованных и талантливых артистов. CASA Bacardi именно такая вечеринка! Надеюсь, что организаторы еще ни раз будут собирать нас в подобном формате.

In any case such parties are necessary to Moscow. They at the same time rally all creative people who can not only will meet together, but also to listen to the most demanded and talented actors. CASA Bacardi such party! I hope that organizers still time will bring together us in a similar format.

___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________