30.04.2013
OMNIVORIOUS PARTY. Согревались, как могли! / OMNIVORIOUS PARTY. Were warmed as could!

«У природы нет плохой погоды»! Именно этими словами успокаивал себя каждый, кто посетил 25 апреля OMNIVORIOUS PARTY. Как известно, проходила она на террасе бара «Стрелка». К счастью, организаторы успели установить шатры и заботливо раздавали всем желающим дождевики. Однако не придти – было бы верхом безумства. Ведь в рамках этой вечеринки собрались самые дерзкие и отвязные гастрореволюционеры.

"The nature has no bad weather"! These words everyone who visited on April 25 OMNIVORIOUS PARTY calmed itself. It is known that it passed on a bar "Arrow" terrace. Fortunately, organizers managed to establish tents and carefully distributed all wishing raincoats. However not to come – would be madness top. After all within this party the most impudent and frivolous gastrorevolutionaries gathered.

Omnivore

Что только мы не попробовали и какими изысками себя ни баловали: сухие щи со сморчками и камутом от Алексей Зимина; говяжий тартар с горчичным кремом и черемшой от Андреаса Дальберга; лосось в виски «море и земля» от Даниэля Фиппарда; щечки трески и ламинария от Питера Пихеля и многое другое. Определенно могу сказать, что это стоило того!

That only we didn't try and what delicacy of indulged: dry Russian cabbage soup with morels and kamuty from Alexey Zimin; beef tartare sauce with mustard cream and a ramson from Andreas Dalberg; salmon in "sea and earth" whisky from Daniel Fippard; cheeks of a cod and a laminaria from Peter Pikhel and many other things. Definitely I can tell that it was worth it!

Наверху, был организован коктейльный бар. К сожалению, бармены не учли тот факт, что погода так подведет их. Большая часть коктейлей были со льдом. Однако в такую погоду идеальным вариантом были коктейли на основе водки «Beluga». Согревающий эффект этого напитка объединил большинство гостей.

Above, the cocktail bar was organized. Unfortunately, bartenders didn't consider that fact that weather so will bring them. The most part of cocktails were with ice. However in such weather cocktails on the basis of Beluga vodka were ideal option. The warming effect of this drink united the majority of guests.

Omnivore

В результате, погодных условий и правильного напитка вечеринки, гости быстро находили общие темы для разговора, с удовольствием объединялись в компании и согревали этот вечер своими улыбками!

As a result, weather conditions and the correct drink of a party, guests quickly found the general subjects for conversation, with pleasure united in the company and warmed this evening the smiles!

___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________