19.02.2013
Премия, как премия, только душевная… / The award, as a premium, only emotional ...

Вручение международной премии предполагает официальный формат восприятия людей, обстановки, сервировки столов и, конечно, непосредственно помещения в котором происходит подобное мероприятие. Однако вечером 15 февраля 2013 года все обернулось против традиционных понятий. В этот вечер журнал Marie Claire устроил вечеринку в Progress Bar @ Digital October. После традиционно строгой охраны на входе, мы попали в бар, который заливался искрами сотен бокалов и яркими пятнами сочных и разнообразных закусок. Пространство бара пестрило мгновенно наполняющими пространство звездами шоу-бизнеса среди которых мне встретились Петр Аксенов с бакенбардами, Вячеслав Манучаров с очаровательной спутницей и другие не менее колоритные персоны.

International Award involves official format perceptions of people, environment, table and, of course, just the room in which there is such an event. But in the evening February 15, 2013 all turned against traditional concepts. This evening the magazine Marie Claire had a party in the Progress Bar @ Digital October. After traditionally strict protection at the entrance, we were in a bar, which was filled with sparks hundreds of glasses and bright spots and a variety of succulent appetizers. The space bar Motley instantly fills the space show business stars of which I met with whiskers Petr Aksenov, Vyacheslav Manucharov with a charming companion, and other equally colorful personalities.

MarieClaire

DJ Eva

MarieClaire

Вячеслав Манучаров

Вскоре после того, как все смогли пообщаться и раздать интервью, на сцену поднялась Анастасия Харитонова, которая является beauty-директором журнала Marie Claire. Интенсивный формат объявления победителей международной премии Prix d'Excellence de la Beaute 2013 , был настолько стремителен, что мгновенно привел в чувства немного расслабившейся публике. Анна Горшкова, Олеся Судзиловская, Ингеборга Дапкунайте, Екатерина Стриженова, Наталья Синдеева, Айсель Трудел выступили своеобразными послами воли международного и российского жюри, вручив награды представителям косметических брендов. Некоторые речи действительно произвели впечатления на публику. Например, основательница журнала “Большой город”, телеканала “Дождь”, радиостанции “Серебряный дождь” и интернет-портала Slon.ru, Наталья Синдеева призналась, что не любит использовать косметику и в её сумке всегда только один крем, и по странному стечению обстоятельств, именно той марки, которая стала победителем премии. В результате, награды получили косметические средства YSL, линия тональных средств Dior, тональное средство Giorgio Armani, анти-возрастные средства Lancome, Estee Lauder и la Roche Posay, омолаживающая серия L’Oreal Paris, а также увлажняющий крем с новой текстой Cream de la Mer The Moisturizing Soft Cream от La Mer. Подробности можно узнать в новом номере журнала Marie Claire.

Shortly after everyone was able to talk and give interviews to the stage rose Anastasia Kharitonov, who is director of the beauty-magazine Marie Claire. The intensive format of the announcement of winners of the international award Prix d'Excellence de la Beaute 2013, was so swift that immediately led to a sense of relaxed a little public. Anna Gorshkova, Olesya Sudzilovskaya, Ingeborg Dapkunaite, Catherine Strizhenova, Natalia Sindeeva, Aysel Trudel were peculiar ambassadors will of the international and Russian jury, presented the award to representatives of cosmetic brands. Some speech really made an impression on the audience. For example, the founder of "Big City" channel "Rain", the radio station "Silver rain" and Internet portal Slon.ru, Natalia Sindeeva admitted that she does not like to use cosmetics in her bag always only one cream, and the curiously , namely the brand, which has won the award. As a result, received awards cosmetics YSL, tonal line of Dior, liquid foundation Giorgio Armani, anti-age means Lancome, Estee Lauder and la Roche Posay, rejuvenating series of L'Oreal Paris, as well as a moisturizer with new texts Cream de la Mer The Moisturizing Soft Cream by La Mer. Details can be found in the new issue of Marie Claire.

MarieClaire

Макс Кирьянов

MarieClaire

Олеся Судзиловская

Во время церемонии гостей вечера развлекали Jukebox Trio в оригинальном стиле стрит-бит а капелла, виртуозной игрой женского скрипичного дуэта Sheridans и чувственными песнями neo-soul исполнительницы Ms. Sounday. Кульминацией вечера стало появление ослепительного лондонского трио The Puppini Sisters, которые представили публике великолепные винтажные хиты 30-х и 40-х годов.

During the ceremony, guests were entertained in the evening Jukebox Trio is original straight bit a cappella women's virtuoso playing violin duo Sheridans and sensual songs neo-soul singer Ms. Sounday. The culmination of the evening was the appearance of a dazzling London trio The Puppini Sisters, who provided the public with magnificent vintage hits of the 30's and 40's.

MaxenceCyrin

Наталья Синдеева

MaxenceCyrin

The Puppini Sisters

___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________