5.11.2012
Путешествие на Aurora Fashion Week Russia / Travel on Aurora Fashion Week Russia

18 октября 2012 года я приехал в Санкт-Петербург, который встретил меня солнечной, теплой погодой. Моё путешествие началось с посещения офиса AFWR.

On October 18, 2012 I arrived to St. Petersburg which met me sunny, warm weather. My travel began with visit of office of AFWR.

AFWR

AFWR

После я решил прогуляться по городу и посетить Эрмитаж, в котором я не был восемь лет. Почти три часа изучения коллекции этого музея пролетели не заметно. Я вновь был поражен величием и роскошью экспозиций Эрмитажа.

After I decided to walk around the city and to visit the Hermitage in which I wasn't eight years. Nearly three hours of studying of a collection of this museum flew by not considerably. I was struck again with greatness and luxury of expositions of the Hermitage.

AFWR

Вечером я приехал в Манеж, где посетил показы Lilia Kisselenko, Sanan Gasanov, Maxim Rapoport, Aleksander Khrisanfov, SKIF FASHION (Andrey Bartenev, Sergey Chernov, Sveta Petrova), Kamila Kurbani. Одним из лучших показов этого дня я могу назвать презентацию коллекции Максима Рапопорта. Однако самым провокационным стал показ SKIF FASHION. Данила Поляков с большой долей сарказма удивлял своей открытостью и театральностью представляемого образа. Я сидел в первом ряду и наблюдал, некоторую озадаченность гостей столь необычным действом на подиуме культурной столицы. Даже знаменитый историк моды Валерии Стил (Valerie Steele), сидящая рядом, была настолько удивлена, что аплодировала, не жалея ладошек, столь амбициозному представлению. Единственным выводом, который я сделал в конце этого дня, AFWR все ближе к уровню и статусу главного экспериментатора — London Fashion Week.

In the evening I arrived to the Arena where visited displays of Lilia Kisselenko, Sanan Gasanov, Maxim Rapoport, Aleksander Khrisanfov, SKIF FASHION (Andrey Bartenev, Sergey Chernov, Sveta Petrova), Kamila Kurbani. One of the best displays of this day I can call presentation of a collection of Maxim Rapoport. However SKIF FASHION display became the most provocative. Daniel Polyakov with a big share of sarcasm surprised with the openness and theatricality of a represented image. I sat in the first row and observed, some puzzlement of guests so unusual action on a podium of the cultural capital. Even the well-known historian of a fashion of the Valeria Steel (Valerie Steele), sitting next, it was so surprised that applauded, without feeling sorry for palms, to so ambitious representation. The unique conclusion which I made at the end of this day, everything is closer than AFWR to level and the status of the main experimenter — London Fashion Week.

AFWR

AFWR

AFWR

Показ Maxim Rapoport

AFWR

AFWR

AFWR

Показ SKIF FASHION (Andrey Bartenev, Sergey Chernov, Sveta Petrova)

Мой следующий день начался в отеле Domina Prestige, где проходила международная конференция FASHIONOMICA. Конференция началась с выступления Ивана Родика (Yvan Rodic), который рассказывал о собственных проектах с различными брендами и развитии своего блога. Сразу после него началось моё выступление. Этот день был посвящен fashion-блогам и каждый приглашенный спикер рассказывал о собственном опыте. Участникам конференции я поведал об истории создания своего первого сайта о моде и свесткой жизни F2F Magazine (www.f2f-mag.ru), о том как я стал официальным блоггером итальянской марки United Colors of Benetton (blog.benetton.com/russia), а также о новом медиа-проекте AFWR Fashionomica blog, шеф-редактором которого я был назначен в сентябре этого года.

My next day began in Domina Prestige hotel where there passed the international FASHIONOMICA conference. Conference began with Ivan Rodik's (Yvan Rodic) performance which told about own projects with various brands and development of the blog. Right after it my performance began. This day was devoted to fashion-blogs and each invited speaker told about a personal experience. I told to participants of conference about history of creation of the first site about a fashion and svestky life of F2F Magazine (www.f2f-mag.ru), about that as I became the official blogger of the Italian United Colors of Benetton brand (blog.benetton.com/russia), and also about the new AFWR Fashionomica blog media project which chief-editor I was appointed in September of this year.

AFWR

AFWR

AFWR

После этого, я поехал в BRERA bar, где проходил ланч Aurora Fashion Week Russia. В непринужденной атмосфере я общался с гостями и, в частности, с генеральным продюсером Недели Артемом Балаевым и удивительным, умным, красивым блоггером из Санкт-Петербурга — Ульяной Ким.

After that, I went to BRERA bar where passed Aurora Fashion Week Russia lunch. In the easy atmosphere I communicated with guests and, in particular, with the general producer of Week Artem Balayev and the surprising, clever, beautiful blogger from St. Petersburg — Uliana Kim.

AFWR

AFWR

После ланча вместе с блоггерами Кэролайн и Дениэлом (Caroline Blomst и Daniel Troyse), Артемом Балаевым и Ульяной Ким мы отправились в Манеж, где, как оказалось, уже приехал Вячеслав Зайцев. Однако самым запоминающимся показом этого дня стала презентация коллекций финских дизайнеров.

After a lunch together with bloggers Caroline and Deniel (Caroline Blomst and Daniel Troyse), Artem Balayev and Uliana Kim we went to the Arena where as it appeared, already there arrived Vyacheslav Zaytsev. However the presentation of collections of the Finnish designers became the being most remembered display of this day.

AFWR

AFWR

AFWR

Вот так завершилась моя поездка в этот удивительный город. Хотел бы выразить благодарность команде AFWR за теплый прием и отличную организацию всех мероприятий.

Here my trip to this surprising city so came to the end. Would like to express gratitude to the AFWR team for warm reception and the excellent organization of all actions.

___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________