30.10.2012
Верьте в свою мечту! История о моем назначении на должность шеф-редактора Fashionomica blog

Мне часто задают вопрос о том, как и где можно встретить необходимых людей, которые помогут в решении различных вопросов, касающихся развития карьеры в индустрии моды. Я сразу могу ответить всем, что нет каких-то секретных мест их базирования. Каждый может найти контакты, профайлы в социальных сетях любого, многих стилистов, дизайнеров, редакторов и бизнесменов, которые создают современную моду.

To me often ask a question of that as well as where it is possible to meet necessary people who will help with the solution of the various questions concerning development of career in the industry of a fashion. I can answer at once with everything that there are no confidential places of their basing. Everyone can find contacts, profiles in social networks of any, many stylists, designers, editors and businessmen who create a modern fashion.

В августе этого года, я случайно обнаружил пост Артема Балаева, генерального продюсера Aurora Fashion Week Russia, о том, что он ищет авторов для нового медиа-проекта об экономике индустрии моды. Я сразу написал ему письмо о готовности к сотрудничеству, на что мне последовал ответ, что со мной свяжутся. Контакт не заставил себя ждать и уже на следующий день я получил тестовое задание на написание статьи. После того, как я выполнил задание, то мне сообщили, что мой уровень вполне устраивает организаторов проекта. Я начал писать свои первые статьи. Вот ссылки на некоторые из них:

In August of this year, I casually found out Artem Balayev's post, the general producer of Aurora Fashion Week Russia, that he looks for authors for the new media project about economy of the industry of a fashion. I wrote at once it the letter on readiness for cooperation, on what I was followed by the answer that me will contact. Contact didn't keep itself waiting and already next day I received a test task for article writing. After I carried out a task, to me told that my level quite suits organizers of the project. I started to write the first articles. Here references to some of them:

Fashionomica

В сентябре, Артем Балаев позвонил мне и, предложил стать шеф-редактром этого проекта. Безусловно, мне был выдан определенный кредит доверия. Я принял это предложение. Сегодня над проектом уже работает большая команда. Наравне с ними я продолжаю писать статьи для блога:

In September Artem Balayev called me and the chief-redaktrom of this project suggested to become. Certainly, I was given out certain credibility. I accepted this offer. Today over the project the big team already works. On a level with them I continue to write articles for the blog:

Уверен, что в ближайшем будущем этот проект станет одним из самых влиятельных ресурсов об экономике индустрии моды не только в России, но и других странах.

It is sure that in the near future this project becomes one of the most influential resources about economy of the industry of a fashion not only in Russia, but also other countries.

AFWR

Приглашаю вас в группу блога Вконтакте. В ней вы сможете оперативно следить за всеми обновлениями.

I invite you in group of the blog of VK. In it you can operatively watch all updatings.

Всем читателям моего блога, я рекомендую не бояться обращаться с предложением своих кандидатур. Каждый из вас обладает рядом профессиональных навыков, которые необходимы компаниям различного уровня. Возможно сейчас, они ищут именно вас!

To all readers of my blog, I recommend not to be afraid to address with the offer of the candidates. Each of you possesses a number of professional skills which are necessary for the companies of various level. Probably now, they look for you!

___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________