2.12.2013
Завершение эпохи Джардини в Moschino / End of an era Giardini in Moschino

Морозное ноябрьское утро пятницы началось для меня в бутике Moschino, облаченном энергией любви, свободы и иронии. Моему взору были представлены коллекции весенне-летнего сезона 2014 года. Мне было интересно еще раз взглянуть на представленные ранее модели, так как они является неким знаковым завершением очередной эпохи этого бренда. Как вы помните, коллекции этого сезона были созданы Росселлой Джардини, уже бывшим креативным директором.

Frosty November morning Friday began for me in the boutique Moschino, vestments energy of love, freedom and irony. My eyes were presented collection spring-summer season 2014. I was interested to take another look at the model presented earlier, since they are a kind of symbolic completion of the next era of the brand. As you remember, this season's collections were created Rossella Jardini, is a former creative director.

Moschino

Moschino

Замечу, что её интерпретация стиля Moschino отличалась женственностью и акцентировала внимание скорее на темах любви и свободы, но в её личном понимании. Об этом говорят элементы декора как россыпи искусственного жемчуга и вышивки по ткани, а также яркие цветочные принты. Завершая свою карьеру в Moschino, дизайнер создала великолепную коллекцию, посвященную 30-летнему юбилею марки. Здесь есть и доля иронии и в тоже время явное отражение шика.

Note that its interpretation differed Moschino style femininity and more focused attention on the themes of love and freedom, but in her own understanding. Talking about it as decor elements placers artificial pearls and embroidery on fabric, as well as bright floral prints. In concluding his career at Moschino, the designer has created a magnificent collection dedicated to the 30th anniversary of the brand. There is irony and at the same time a clear reflection of chic.

Moschino

Moschino

Возможно, что сейчас пришло время, когда марке необходим новый, более агрессивный и прямолинейный подход. И для этого владельцы компании пригласили Джеремми Скотта, который славится своим шутливым взглядом на моду. Уверен, что с его приходом все мы ощутим значительный вклад дизайнера в создание бунтарского и действительно ироничного, а иногда и откровенно дерзкого имиджа бренда, который значительно поблек со времен Франко Москино.

Perhaps now is the time when the brand needs a new, more aggressive and straightforward approach. And for that, the company's owners invited Jeremy Scott, who is famous for his quizzical look on fashion. I am confident that with his arrival we all will feel a significant contribution to the creation of designer rebellious and really ironic, and sometimes openly daring brand image, which has faded considerably since the days of Franco Moschino.

Moschino

Moschino

Новые коллекции представлены в Петровском Пассаже (Москва, улица Петровка, 10)

___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________

счетчик посещений